1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:50,057 --> 00:00:55,057
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:01:48,450 --> 00:01:50,119
مرحباً أيها الحاج.

4
00:01:55,757 --> 00:01:57,059
اعتقدت أنك ميت.

5
00:01:57,093 --> 00:01:59,929
ليس بالكاد.

6
00:01:59,962 --> 00:02:02,464
مهلا مهلا.
هل هذا الطفل يخون؟

7
00:02:02,497 --> 00:02:04,967
- أراهن أنه كف ذلك.
- قف يا فتى.

8
00:02:05,001 --> 00:02:08,570
هناك طفل في الصالون يسلخ جلده
الجميع على طاولة البوكر.

9
00:02:08,603 --> 00:02:11,506
عد إلى هنا.

10
00:02:11,539 --> 00:02:12,774
أنا أتحدث إليك.

11
00:02:25,221 --> 00:02:26,621
مهلا، طفل.

12
00:02:29,792 --> 00:02:30,960
لقد سلمت تلك البطاقة.

13
00:02:33,495 --> 00:02:34,763
هذا عذر آسف

14
00:02:34,797 --> 00:02:36,198
لخسارته لطفل.

15
00:02:36,232 --> 00:02:37,666
تملك.

16
00:02:37,699 --> 00:02:40,502
لقد تعبت من الحديث.

17
00:02:40,535 --> 00:02:42,570
أنظر يا سيد،
إذا كنت لا تعرف كيفية اللعب،

18
00:02:42,604 --> 00:02:44,106
لا تضع المال.

19
00:02:44,140 --> 00:02:47,575
إذا لم ترسم أولاً، سأفعل.

20
00:03:06,661 --> 00:03:08,030
قف، قف، قف.

21
00:03:10,099 --> 00:03:11,901
سهل الآن.

22
00:03:30,886 --> 00:03:32,188
كم عمرك يا فتى؟

23
00:03:33,555 --> 00:03:34,790
سبعة عشر.

24
00:03:36,125 --> 00:03:37,625
سبعة عشر.

25
00:03:47,803 --> 00:03:49,905
هل سلمت تلك البطاقة؟

26
00:03:54,877 --> 00:03:57,813
لا أعتقد أنني سأفعل
اسمح لكم أيها الأولاد بقتل طفل اليوم.

27
00:03:58,948 --> 00:04:00,850
من أنت بحق الجحيم؟

28
00:04:38,120 --> 00:04:39,587
هل هناك وثيقة؟

29
00:04:39,621 --> 00:04:42,158
نعم. الاستيلاء على الحصان الخاص بك.

30
00:04:42,191 --> 00:04:44,226
دكتور على بعد حوالي ربع ميل.

31
00:05:04,413 --> 00:05:06,648
تلك الرصاصة.

32
00:05:06,681 --> 00:05:09,751
حسنًا، أنت محظوظ جدًا.

33
00:05:09,785 --> 00:05:14,323
بوصتان أخريان وستكون تلك الرصاصة
لقد مزقت طحالك،

34
00:05:14,356 --> 00:05:17,793
معدتك، والقفص الصدري الخاص بك.

35
00:05:17,827 --> 00:05:22,764
لكنك حصلت للتو على جرح في اللحم.

36
00:05:22,798 --> 00:05:24,732
يا إلهي.

37
00:05:24,766 --> 00:05:28,037
إنه شعور أكثر بكثير من
مجرد جرح في اللحم

38
00:05:30,840 --> 00:05:32,774
أي نوع من الأطباء أنت؟

39
00:05:34,076 --> 00:05:37,279
أنا ممارس لطب الأسنان.

40
00:05:39,448 --> 00:05:45,421
لكني كنت جراحا..
في مشاة تكساس الخامسة

41
00:05:45,454 --> 00:05:47,755
خلال حرب
العدوان الشمالي.

42
00:05:50,758 --> 00:05:53,028
رأيت عمليات البتر تتراكم.

43
00:05:53,062 --> 00:05:55,730
تشانسيلورزفيل، جيتيسبيرغ...

44
00:05:58,167 --> 00:06:00,970
وعشرات المعارك بعد ذلك.

45
00:06:01,003 --> 00:06:02,238
هنا، شرب بعض من ذلك.

46
00:06:07,376 --> 00:06:08,643
نعم.

47
00:06:10,212 --> 00:06:15,050
أنا، اه، سمعتك تقول
لقد أنقذت حياة ذلك الطفل.

48
00:06:16,352 --> 00:06:18,120
لست متأكدًا مما كان يفعله،

49
00:06:18,154 --> 00:06:22,992
ولكن لا شيء سوى لغو
والمشاكل في تلك الصالون.

50
00:06:23,025 --> 00:06:26,728
ولا أعتقد أنه رجل
يكفي لأي منهما

51
00:06:26,761 --> 00:06:29,298
نعم.

52
00:06:29,331 --> 00:06:31,233
نعم، أنت تعرف كيف هم الأطفال.

53
00:06:31,267 --> 00:06:34,136
إنهم يحصلون دائمًا
في ورطة.

54
00:06:34,170 --> 00:06:38,841
نعم.
إذا حكمنا من خلال الندوب التي عليك،

55
00:06:38,874 --> 00:06:42,845
يبدو لي أنك ربما كنت كذلك
نفس النوع من الأطفال نفسك.

56
00:06:42,878 --> 00:06:46,916
سيكون لديه المزيد من المشاكل
مع الشريف.

57
00:06:46,949 --> 00:06:48,350
والآن، أنقذ الطفل،

58
00:06:48,384 --> 00:06:51,787
لكنه أطلق النار على ثلاثة أشخاص،
بما في ذلك بن كيسي.

59
00:06:51,820 --> 00:06:53,688
أطلق النار على بن كيسي؟

60
00:06:54,957 --> 00:06:56,292
بالتأكيد بما فيه الكفاية.

61
00:06:56,325 --> 00:06:57,927
أطلق عليه الرصاص مباشرة في صدره.

62
00:06:59,161 --> 00:07:01,063
بن كيسي.

63
00:07:02,431 --> 00:07:05,801
حسنًا، هو وهذا الحشد
كان يتسكع مع،

64
00:07:05,834 --> 00:07:07,102
لم يكونوا جيدين على أي حال.

65
00:07:08,804 --> 00:07:10,839
عن الوقت
شخص ما أسقطهم.

66
00:07:12,174 --> 00:07:14,276
لا يوجد شيء خاطئ
مع اتخاذ القانون

67
00:07:14,310 --> 00:07:16,879
في يديك
إذا كانوا يستحقون.

68
00:07:18,247 --> 00:07:20,950
أنا لم أر قط
أي شخص أسرع.

69
00:07:20,983 --> 00:07:23,385
ولكن هذا شريف
سأبحث عنه.

70
00:07:23,419 --> 00:07:26,889
أحد الأولاد الذين أطلقوا النار عليه
كان قريبًا للشريف.

71
00:07:28,090 --> 00:07:31,126
حسنًا، كما تعلم يا ليندستروم،

72
00:07:31,160 --> 00:07:35,231
أنا والشريف نعود إلى الوراء
إلى حرب الانفصال.

73
00:07:35,264 --> 00:07:37,233
كنا في
لواء هود معا.

74
00:07:37,266 --> 00:07:40,202
لذا، سأصحح الأمر معه
عندما يعود.

75
00:07:40,236 --> 00:07:41,337
لا تقلق.

76
00:07:43,138 --> 00:07:46,008
وأنا أقدر ذلك.

77
00:07:46,041 --> 00:07:47,943
لا أريد أي...
لا أريد أي مشكلة.

78
00:07:49,178 --> 00:07:51,447
أنا مجرد فضولي.

79
00:07:51,480 --> 00:07:55,484
ماذا كنت تفعل بالضبط
تمر عبر المدينة؟

80
00:07:59,822 --> 00:08:03,392
كنت مجرد الذهاب لرؤية
بعض الأصدقاء القدامى. أحسب...

81
00:08:04,860 --> 00:08:08,564
نعم، حسنا، إذا كنت
استمروا في هذه المعارك بالأسلحة النارية،

82
00:08:08,597 --> 00:08:13,469
لن تقوم بأي زيارة أو
الفك مع الأصدقاء القدامى، هذا أمر مؤكد.

83
00:08:13,502 --> 00:08:18,274
تقبل اعتذاري،
ولكن هذا قد يضر.

84
00:08:20,976 --> 00:08:23,112
يا إلهي!

85
00:08:28,317 --> 00:08:31,287
لم أكن أعتقد
سيكون خارجا لفترة طويلة.

86
00:08:31,320 --> 00:08:33,555
حسنًا، ربما هو يستريح فقط.

87
00:08:33,589 --> 00:08:37,159
أنظر إلى كل تلك الندوب،
هناك تاريخ طويل عن هذا الرجل.

88
00:08:37,192 --> 00:08:39,895
الكثير من الرجال
تمر عبر هذه المدينة.

89
00:08:39,928 --> 00:08:41,196
الكثير من القصص.

90
00:08:41,230 --> 00:08:44,566
بعض صحيح،
بعض أسوأ من غيرها.

91
00:08:44,600 --> 00:08:46,502
حسنا، أنا لا أعرف
كم المزيد من القصص

92
00:08:46,535 --> 00:08:49,038
سيكون لديك كانساس
إذا استمر في هذا.

93
00:08:50,873 --> 00:08:52,841
هوو... هوش يتلاشى.

94
00:08:56,078 --> 00:08:57,446
لديك بعض الأشياء الجيدة يا دكتور.

95
00:08:57,479 --> 00:08:58,947
قد أضطر إلى تجربة ذلك.

96
00:08:58,981 --> 00:09:01,283
الأغراض الطبية فقط، ليند.

97
00:09:09,491 --> 00:09:12,461
أين بندقيتي؟
ماذا فعلت ببندقيتي؟

98
00:09:12,494 --> 00:09:13,562
هناك، هناك،
هناك.

99
00:09:13,595 --> 00:09:15,030
أنا-لقد أخذت الحرية

100
00:09:15,064 --> 00:09:18,400
لتنظيفه
وتزييتها لك.

101
00:09:18,434 --> 00:09:23,539
أنت لا تعرف أبدا كيف المرضى
سوف تتفاعل بعد الجراحة.

102
00:09:23,572 --> 00:09:26,542
أنا الطبيب الوحيد
على بعد 100 ميل من هنا،

103
00:09:26,575 --> 00:09:30,312
وأنا لا أوصي
إجراء عملية جراحية على نفسك.

104
00:09:30,346 --> 00:09:33,482
حاولت ذلك مرة واحدة.
لم تسر الأمور على ما يرام، أقول لك.

105
00:09:33,515 --> 00:09:38,554
على أية حال، أعتذر،
اعتذاري. أنا...

106
00:09:38,587 --> 00:09:42,358
والدي يقول الشيء الوحيد الأكثر أهمية
من بندقية الرجل هو تواضعه.

107
00:09:42,391 --> 00:09:46,395
والدك رجل ذكي.
يجب أن تتعلم أن تتبعه.

108
00:09:58,240 --> 00:10:00,376
- ماذا أدين لك يا دكتور؟
- مدين لي؟

109
00:10:01,210 --> 00:10:03,011
أنت لا تدين لي.

110
00:10:03,045 --> 00:10:05,414
لقد أخرجت بن كيسي
وأبنائه.

111
00:10:05,447 --> 00:10:07,516
إذا كان أي شيء، وأنا مدين لك.

112
00:10:11,420 --> 00:10:15,657
اسمع، لا أعتقد
يجب أن تغادر

113
00:10:15,691 --> 00:10:17,126
حتى يصفى رأسك.

114
00:10:18,994 --> 00:10:21,363
ولكن، آه، الجحيم، لن تفعل ذلك
استمع لي على أية حال، أليس كذلك؟

115
00:10:24,533 --> 00:10:25,601
سيد؟

116
00:10:39,114 --> 00:10:42,017
إذا حصلت على لحظة، أود فقط
ترغب في تشغيل شيء من قبلك.

117
00:10:45,554 --> 00:10:47,189
هل تشعر بخير؟

118
00:10:47,222 --> 00:10:49,091
انظر، انظر، أنا لا...
لا أقصد إزعاجك،

119
00:10:49,124 --> 00:10:51,059
ولكن فقط متى ومتى...
عندما تنتهي،

120
00:10:51,093 --> 00:10:54,163
أردت أن أتحدث معك
عن شيء مني.

121
00:10:54,196 --> 00:10:55,130
ماذا تريد يا فتى؟

122
00:10:55,164 --> 00:10:58,333
اه، حسنا، في الواقع،
حصلت على هذا الكتاب هنا.

123
00:10:58,367 --> 00:11:01,103
أعتقد أنك قد تعرف ذلك.
أعني أنه ليس...إنه...

124
00:11:01,136 --> 00:11:02,971
انها ليست بالضبط بلدي...
نوعي...

125
00:11:03,005 --> 00:11:05,507
- يا الله.
- كيندا ... قصة كيندا،

126
00:11:05,541 --> 00:11:08,110
اه، ولكن هذا أنت هناك.

127
00:11:08,143 --> 00:11:10,946
- ساعدني على هذا الحصان.
- تمام.

128
00:11:16,251 --> 00:11:18,520
يمكنك الحصول على ما يصل هناك حسنا؟
يشعر بخير هناك؟

129
00:11:21,223 --> 00:11:24,460
- إذن أردت أن أتحدث معك للحظة...
- سوف أراك في الجوار يا فتى.

130
00:11:24,493 --> 00:11:28,096
مهلا مهلا.
هل سمعت ما قلته؟

131
00:11:28,130 --> 00:11:30,299
سيدي، أنا فقط بحاجة
ثانية من وقتك

132
00:11:32,067 --> 00:11:34,436
لكن... إنه والدي، لديه...

133
00:11:34,470 --> 00:11:36,238
أنا أعرف نوعه.

134
00:11:36,271 --> 00:11:39,041
إنه يبحث عن شيء ما،
لكنه لا يعرف ماذا.

135
00:11:39,074 --> 00:11:42,311
ولن يتوقف
حتى يجده.

136
00:11:42,344 --> 00:11:46,348
ليندستروم، في المرة القادمة
أحضر لي مريضا

137
00:11:46,381 --> 00:11:49,518
سيكون لطيفًا حقًا إذا كانوا
الأسنان تحتاج إلى إصلاح أيضًا.

138
00:11:50,619 --> 00:11:52,020
بالتأكيد يا دكتور.

139
00:12:07,202 --> 00:12:08,470
مهلا يا سيد.

140
00:12:10,672 --> 00:12:13,509
سيد، أنا لا أهتم
العنب الحامض عنك، ولكن...

141
00:12:15,410 --> 00:12:17,346
انظر، أنا مفلس
وأنا قرحة القدم،

142
00:12:17,379 --> 00:12:18,580
ولذلك عليك أن تستمع.

143
00:12:25,187 --> 00:12:26,688
يا إلهي.

144
00:12:33,863 --> 00:12:36,799
أنظر، لقد حصلنا على مزرعة
في أسفل مرج بيل،

145
00:12:36,833 --> 00:12:38,667
غرب تكساس،
في سفوح الجبال،

146
00:12:38,700 --> 00:12:42,204
وأمي كانت تتلقى الرسائل
من سجن كانون سيتي.

147
00:12:42,872 --> 00:12:44,506
ثورن لارسون.

148
00:12:45,875 --> 00:12:47,810
أصبح با مجنونا حقا
وأحرقتهم.

149
00:12:47,844 --> 00:12:50,212
لم أراه قط بهذا الجنون

150
00:12:50,245 --> 00:12:52,548
قالت أمي أنه كان يضايقها
قبل أن تتزوج

151
00:12:52,581 --> 00:12:57,753
وقال أبي أنك الوحيد الذي يستطيع ذلك
ربما يوقف لارسون عندما ينتهي وقته.

152
00:12:57,787 --> 00:13:02,157
لكنني سمعت للتو كيف تم إطلاق سراح لارسون
في مدينة كانون، لذلك علينا أن نحذر أبي.

153
00:13:05,193 --> 00:13:07,229
ما اسمك؟

154
00:13:07,262 --> 00:13:10,098
كاسيدي. بيلي كاسيدي.

155
00:13:11,567 --> 00:13:13,468
ما اسم والدتك؟

156
00:13:13,502 --> 00:13:16,405
كارول.
واسم والدي هو سام.

157
00:13:17,406 --> 00:13:19,675
هل لديك أي أقرباء آخرين؟

158
00:13:19,708 --> 00:13:22,779
حسنًا يا والدي،
كان لديه أخ جاك.

159
00:13:22,812 --> 00:13:24,646
يبدو أنه ذهب
للقتال مع جرانت.

160
00:13:24,680 --> 00:13:26,248
لقد قُتلت.

161
00:13:26,281 --> 00:13:28,617
لذلك ليس هناك كاسيدي
غادر باستثناء والدي.

162
00:13:29,585 --> 00:13:31,153
وأمي لديها...

163
00:13:31,186 --> 00:13:33,655
حصلت على صديق من...
من تكساس، ليزلي ألين،

164
00:13:33,689 --> 00:13:35,792
يطلق النار بشكل أفضل مني، لكن...

165
00:13:35,825 --> 00:13:37,659
انظر، هل ستفعل
تساعدنا أم لا؟

166
00:13:38,861 --> 00:13:42,197
الحقيقة الصادقة. أنت تغش؟

167
00:13:42,230 --> 00:13:44,733
حسنا، نعم.
لكنه خان أولاً، لذا أنا فقط...

168
00:13:44,766 --> 00:13:49,504
أيها الغش اللعين. إله.

169
00:13:49,538 --> 00:13:52,341
لا-لا تخبر والدي.
كان سيصفعني بالتأكيد.

170
00:13:54,176 --> 00:13:55,912
إذن هل ستساعدنا أم لا؟

171
00:13:55,945 --> 00:13:57,613
إلى أي مدى؟

172
00:13:58,915 --> 00:14:00,482
ثلاثة أيام.

173
00:14:00,515 --> 00:14:02,484
توقف عن الابتسام يا فتى.

174
00:14:24,539 --> 00:14:27,309
ليزلي، أنت أفضل صديق لي،
ولكن إذا لم أكن أعرف أفضل

175
00:14:27,342 --> 00:14:28,945
أعتقد أنك كنت صبيا.

176
00:14:28,978 --> 00:14:32,514
الطريقة التي تحمل بها هذا السلاح.

177
00:14:32,547 --> 00:14:34,316
مثل حب حياتها.

178
00:14:34,349 --> 00:14:35,717
كيف من المفترض أن
العثور على زوج

179
00:14:35,751 --> 00:14:37,519
إذا كنت تستطيع التفوق
وتجاوزهم جميعا؟

180
00:14:37,552 --> 00:14:39,221
هيا الآن. اتركها تكون.

181
00:14:39,254 --> 00:14:42,424
على أحدنا أن يقابل هؤلاء الرجال
بشروطهم الخاصة.

182
00:14:42,457 --> 00:14:46,428
الرب يعرف أنا وأنت فقط
إدارة المنزل لأسيادنا.

183
00:14:46,461 --> 00:14:49,899
بعد أن تزوجت سام
وتوفي والدي

184
00:14:49,932 --> 00:14:51,533
انتقلت والدتي إلى تكساس.

185
00:14:51,566 --> 00:14:54,403
ووالدة ليزلي
أرسلتها على طول

186
00:14:54,436 --> 00:14:56,271
للابتعاد عن
بعض المعجبين السريين.

187
00:14:56,839 --> 00:14:58,774
منذ وقت طويل.

188
00:14:58,808 --> 00:15:00,509
كم كان عمرك 15 سنة؟

189
00:15:00,542 --> 00:15:02,577
ستة عشر.

190
00:15:02,611 --> 00:15:04,379
ستة عشر.

191
00:15:04,413 --> 00:15:06,481
لقد غيرتها رغم ذلك.

192
00:15:06,515 --> 00:15:08,316
هل تملك حتى فستان؟

193
00:15:09,651 --> 00:15:11,888
الآن ماذا حدث
إلى المعجب السري

194
00:15:11,921 --> 00:15:13,422
تم سحبها بعيدا عن؟

195
00:15:13,455 --> 00:15:15,424
لن تخبر.

196
00:15:34,376 --> 00:15:35,377
قف يا أولاد.

197
00:15:36,545 --> 00:15:38,246
هذه ممتلكاتي.

198
00:15:38,280 --> 00:15:39,916
سام كاسيدي؟

199
00:15:39,949 --> 00:15:41,283
هذا أنا.

200
00:15:47,756 --> 00:15:49,324
يا إلهي.

201
00:15:49,357 --> 00:15:50,726
سيداتي، اذهبوا إلى القبو الآن.

202
00:15:50,759 --> 00:15:52,829
الآن! يذهب! يحصل!

203
00:15:59,869 --> 00:16:01,369
اخرج!

204
00:16:02,637 --> 00:16:03,906
اخرج!

205
00:16:19,922 --> 00:16:21,023
لا.

206
00:16:46,648 --> 00:16:47,784
شوكة.

207
00:16:52,989 --> 00:16:54,489
أين زوجي؟

208
00:16:55,490 --> 00:16:56,926
أنت تنظر إليه.

209
00:16:59,461 --> 00:17:03,498
يبدو أننا سنضطر إلى ذلك
اخلع تلك السن يا سيد فيل.

210
00:17:03,532 --> 00:17:06,002
الآن، إذا كان بإمكانك فقط أن تقول "آه".

211
00:17:06,035 --> 00:17:07,702
الآن هذا لن يحدث
تؤذي كثيرا.

212
00:17:07,736 --> 00:17:10,940
لقد تقدمت بما فيه الكفاية
عامل تخدير لثتك.

213
00:17:10,973 --> 00:17:13,708
لن تشعر برصاصة
يمر الفك الخاص بك.

214
00:17:15,477 --> 00:17:16,678
أين هو؟

215
00:17:16,711 --> 00:17:18,781
اعذرني؟

216
00:17:18,815 --> 00:17:20,983
تتحدث إليه
طبيب مثل هذا؟

217
00:17:21,017 --> 00:17:24,954
كما تعلمون، قد تكون في حاجة
من العناية الطبية يوم واحد.

218
00:17:24,987 --> 00:17:29,058
ليس لدي وقت لألعابك
أين هو؟

219
00:17:29,091 --> 00:17:30,860
أين هو؟

220
00:17:30,893 --> 00:17:32,995
كانساس الأحمر.

221
00:17:33,029 --> 00:17:35,597
أعلم أنك تعاملت مع الرجل
الذي قتل أخي.

222
00:17:35,630 --> 00:17:36,731
الآن، أين هو؟

223
00:17:36,765 --> 00:17:39,802
أنا لا أعرف لا كانساس الأحمر.

224
00:17:40,837 --> 00:17:42,504
أنت تكذب يا دكتور.

225
00:17:42,537 --> 00:17:43,973
وسوف أطلق النار عليك.

226
00:17:45,842 --> 00:17:48,978
الآن، لماذا لا تشير
هذا السلاح الجانبي في اتجاه آخر،

227
00:17:49,011 --> 00:17:52,514
ثم ربما يمكننا الجلوس
والتحدث بهدوء عن هذا.

228
00:17:52,547 --> 00:17:54,917
أنا أضيع الوقت يا دكتور
وأنت كذلك.

229
00:17:54,951 --> 00:17:56,052
الآن، أين ذهب؟

230
00:17:56,085 --> 00:17:59,487
لا أعرف أين ذهب.

231
00:17:59,521 --> 00:18:02,591
سأطلق النار عليك
في مؤخرتك.

232
00:18:02,624 --> 00:18:06,062
لماذا تحميه؟
إنه ليس من أقربائك

233
00:18:06,095 --> 00:18:11,033
أنا لا أحمي أحداً.
الآن عليك أن تترك مكتبي.

234
00:18:11,067 --> 00:18:14,136
أنا لن أغادر
حتى تخبرني أين هو.

235
00:18:14,170 --> 00:18:16,839
وآمل مخلصًا ألا أفعل ذلك
يجب أن أطلق النار عليك في ساقك

236
00:18:16,873 --> 00:18:19,108
والحصول على الحقيقة
أن يتسرب منك.

237
00:18:39,896 --> 00:18:41,596
أنت تعتقد حقا
هناك بوزة القادمة؟

238
00:18:41,630 --> 00:18:42,832
أنا لا أرى أحدا.

239
00:18:42,865 --> 00:18:45,533
ولكن علينا أن نصنع مسارات،
فقط في حالة.

240
00:18:48,637 --> 00:18:50,072
هل ستكون النساء مشكلة؟

241
00:18:50,106 --> 00:18:51,606
الرجال بالفعل
القتال عليها.

242
00:18:51,640 --> 00:18:52,774
حسنًا، يمكنهم الانتظار.

243
00:18:54,010 --> 00:18:56,145
أريد السيدة كاسيدي
ليستقر.

244
00:18:56,178 --> 00:18:57,847
وهي امرأتي، كما تعلمون.

245
00:18:57,880 --> 00:19:01,716
نعم. أنا أحب الشاب.

246
00:19:02,919 --> 00:19:05,687
السيدة كاسيدي ترى أو تسمع
فعل سيء واحد،

247
00:19:05,720 --> 00:19:07,056
سأقتلك.

248
00:19:49,731 --> 00:19:51,233
هذا يخيفني.

249
00:19:53,903 --> 00:19:56,705
لا تخف.
أنت معي.

250
00:19:59,308 --> 00:20:00,508
أنت مختلف.

251
00:20:03,045 --> 00:20:08,483
كل تلك السنوات في السجن،
وكل ذلك بسبب جاك كاسيدي.

252
00:20:09,986 --> 00:20:11,787
سأجده
في أحد هذه الأيام،

253
00:20:11,821 --> 00:20:15,623
وسأجعله يدفع
لتدمير حياتي.

254
00:20:16,258 --> 00:20:18,560
مات جاك في الحرب.

255
00:20:21,030 --> 00:20:22,264
اللعنة.

256
00:20:24,000 --> 00:20:26,168
كل هذه السنوات
لقد كنت أنتظر.

257
00:20:27,269 --> 00:20:29,038
وقد خدعني.

258
00:20:51,827 --> 00:20:54,096
قل كلمة لعنة،
سأقتلك.

259
00:20:54,130 --> 00:20:56,832
- يفهم؟
- مم هم.

260
00:20:56,866 --> 00:20:59,001
على ما يرام. لذا تعال معي.

261
00:21:20,322 --> 00:21:23,691
دعني أذهب!
دعني أذهب! دعني أذهب!

262
00:21:23,725 --> 00:21:25,693
- أنت أغلقت فمك.
- لا!

263
00:21:28,831 --> 00:21:31,033
أنت فقط أغلق فمك.

264
00:21:38,640 --> 00:21:39,975
أوه نعم.

265
00:21:45,948 --> 00:21:47,582
دعني أذهب!

266
00:22:16,045 --> 00:22:17,079
يتحرك.

267
00:22:24,220 --> 00:22:26,188
ليزلي سوف تموت هناك

268
00:22:29,792 --> 00:22:32,027
إنها أفضل صديق لي.

269
00:22:32,061 --> 00:22:34,363
حسنا، أنت لم تهتم
عندما هربت إلى تكساس.

270
00:22:34,396 --> 00:22:35,730
لماذا تهتم الآن؟

271
00:22:38,801 --> 00:22:41,003
سوف يجدها تشارلي.
إنها سيرا على الأقدام.

272
00:22:42,238 --> 00:22:44,006
سوف نخرج من هذه الغابة
قبل وقت طويل،

273
00:22:44,039 --> 00:22:46,809
وسوف نقوم بإسقاطهم
في مركز تجاري أو شيء من هذا.

274
00:22:46,842 --> 00:22:48,743
أين تأخذها؟

275
00:22:48,777 --> 00:22:53,149
- اه اه، اتركها.
- انتظر، لا! انتظر!

276
00:22:53,182 --> 00:22:55,750
لا أريدكم أيها النساء
التحدث مع بعضهم البعض على أي حال.

277
00:22:57,086 --> 00:22:59,021
لا أحد سوف يؤذيك.

278
00:23:33,489 --> 00:23:35,124
حسنا، سأكون.

279
00:23:47,069 --> 00:23:49,805
بيلي. أين كنت؟

280
00:23:49,838 --> 00:23:51,407
أين با؟

281
00:23:51,440 --> 00:23:55,511
حسنًا...آسف لإخبارك،

282
00:23:55,544 --> 00:23:59,714
لكنه دفن
على التل مع رجاله.

283
00:24:01,517 --> 00:24:03,919
لقد كان الناس يتناوبون

284
00:24:03,953 --> 00:24:07,356
رعاية المكان
حتى تعودوا جميعا.

285
00:24:09,425 --> 00:24:11,060
ماذا... أين ما؟

286
00:24:13,429 --> 00:24:17,099
حسنا...لقد انطلقت...

287
00:24:18,534 --> 00:24:23,072
مع ليزلي ألين
والسيدة ووكر.

288
00:24:24,340 --> 00:24:27,176
يقولون أن الخارجين عن القانون أخذوهم.

289
00:24:27,209 --> 00:24:29,478
فلة بالاسم
ثورن لارسون.

290
00:24:29,511 --> 00:24:32,448
تم ضبط المجموعة بأكملها
مدينة كانون.

291
00:24:32,481 --> 00:24:35,884
سلاي ووكر، كما تعلمون،
إنه في المدينة عند الطبيب.

292
00:24:35,918 --> 00:24:37,519
أطلق النار على شيء فظيع.

293
00:24:39,088 --> 00:24:40,256
حتى لو فعل ذلك،

294
00:24:40,289 --> 00:24:41,991
لن يفعل ذلك
يكون هو نفسه من أي وقت مضى.

295
00:24:43,892 --> 00:24:46,462
السيد فينيجان،
هذا هو كانساس الأحمر.

296
00:24:48,063 --> 00:24:49,398
السيد كانساس.

297
00:24:53,435 --> 00:24:57,006
الاسم فينيجان.
سعيد بمعرفتك.

298
00:24:57,039 --> 00:24:59,942
لقد تطلعت إلى هناك.
أنا أعرف تلك الأرض.

299
00:25:00,876 --> 00:25:02,311
أستطيع أن أتتبع أيضا.

300
00:25:03,412 --> 00:25:04,446
تريدني معك؟

301
00:25:04,480 --> 00:25:06,115
هل يمكنك مواكبة؟

302
00:25:07,182 --> 00:25:09,018
ليس هناك شك.

303
00:25:39,148 --> 00:25:41,583
سأقوم بالبحث
الارتفاع الأدنى.

304
00:25:41,617 --> 00:25:44,119
اصنع معسكرًا حيث أربط حصاني.

305
00:27:16,311 --> 00:27:17,479
من هناك؟

306
00:27:23,685 --> 00:27:24,686
تعال.

307
00:27:27,523 --> 00:27:28,957
تعال.

308
00:27:32,227 --> 00:27:33,395
ماذا أفعل؟

309
00:27:43,605 --> 00:27:45,340
هيا خارجا.

310
00:27:48,076 --> 00:27:49,178
هيا خارجا!

311
00:27:54,283 --> 00:27:55,350
اخرج الآن.

312
00:27:59,288 --> 00:28:01,023
أوه يا آنسة.

313
00:28:03,725 --> 00:28:06,195
- لا بأس. مهلا مهلا.
- لا، لا.

314
00:28:06,228 --> 00:28:07,663
لن أؤذيك.

315
00:28:09,665 --> 00:28:11,700
آنسة، هل أنت بخير؟

316
00:28:11,733 --> 00:28:12,734
مهلا، مهلا، انظر إلي.

317
00:28:12,768 --> 00:28:14,102
هيا الآن.

318
00:28:15,471 --> 00:28:16,772
مهلا، هيا.

319
00:28:16,806 --> 00:28:18,574
لا بأس، مهلا.

320
00:28:19,441 --> 00:28:20,742
أنا لن أؤذيك.

321
00:28:22,211 --> 00:28:23,479
أنت بارد. تعال.

322
00:28:25,247 --> 00:28:28,517
تعال. يمكنك أن تثق بي.

323
00:28:28,550 --> 00:28:29,618
تمام.

324
00:28:34,623 --> 00:28:38,060
تمام. حسنا، حصلت عليك.
حصلت عليك. حصلت عليك.

325
00:28:43,499 --> 00:28:45,067
حسنا، حسنا.

326
00:28:46,268 --> 00:28:47,503
سأحضر لك المساعدة.

327
00:28:48,437 --> 00:28:49,605
سأحضر لك المساعدة.

328
00:28:59,648 --> 00:29:00,682
بيلي.

329
00:29:01,416 --> 00:29:02,651
السيدة ليزلي!

330
00:29:06,355 --> 00:29:08,257
انزلها الآن.

331
00:29:08,290 --> 00:29:11,126
يتمسك.
اذهب بها إلى النار.

332
00:29:12,761 --> 00:29:15,097
سهل.

333
00:29:15,130 --> 00:29:16,632
- حصلت عليها؟
- حصلت عليها.

334
00:29:19,802 --> 00:29:21,503
بيلي، هل تناولنا القهوة؟

335
00:29:23,739 --> 00:29:25,207
احصل على مقعد.

336
00:29:27,509 --> 00:29:29,077
سيكون الأمر على ما يرام.

337
00:29:37,252 --> 00:29:38,654
نحن لم...

338
00:29:40,656 --> 00:29:41,791
والدتي...

339
00:29:43,425 --> 00:29:45,360
والدتك بخير.

340
00:29:46,395 --> 00:29:47,864
انها بخير.

341
00:29:47,897 --> 00:29:50,332
وكذلك السيدة ووكر.

342
00:29:52,501 --> 00:29:53,836
ماذا عن سام؟

343
00:29:54,536 --> 00:29:55,771
لقد مات.

344
00:29:57,606 --> 00:29:59,608
لقد رحل الجميع ما عدا ووكر.

345
00:30:00,742 --> 00:30:02,277
سوف يصاب بالشلل.

346
00:30:03,579 --> 00:30:04,814
هنا، بيلي.

347
00:30:06,214 --> 00:30:07,282
أعطها ذلك.

348
00:30:07,316 --> 00:30:10,319
اه، السيدة ليزلي،
هذا هو كانساس الأحمر.

349
00:30:21,831 --> 00:30:25,100
هل لي... هل أعرفك
من مكان ما؟

350
00:30:26,836 --> 00:30:28,403
ليس من المرجح.

351
00:30:29,806 --> 00:30:32,107
لديك أي فكرة
أين ذهبوا؟

352
00:30:33,542 --> 00:30:36,813
الغرب، في مكان ما الغرب،
فوق التلال.

353
00:30:36,846 --> 00:30:39,514
تقول الغرب فوق التلال؟

354
00:30:39,548 --> 00:30:42,584
تسمعهم يتحدثون عن
في أي مكان على وجه الخصوص؟

355
00:30:43,685 --> 00:30:46,355
بغل بغل كريك.

356
00:30:46,388 --> 00:30:50,492
مول كريك؟ هذا...
هذا هو مركز تجاري قديم.

357
00:30:50,525 --> 00:30:52,628
لقد تم التخلي عنها منذ سنوات حتى الآن.

358
00:30:53,629 --> 00:30:54,797
حسنًا يا بيلي،

359
00:30:54,831 --> 00:30:56,698
أنت تأخذها مرة أخرى.

360
00:30:56,732 --> 00:31:00,369
لا، أنا باق هنا.
لقد حصلت على مكاني.

361
00:31:01,703 --> 00:31:03,238
وكارول هي صديقتي.

362
00:31:04,206 --> 00:31:06,541
ما الأمر معك، هاه؟

363
00:31:06,575 --> 00:31:07,810
لديك رغبة في الموت؟

364
00:31:07,844 --> 00:31:10,646
يمكنها الركوب فقط
حصان الحزمة.

365
00:31:10,679 --> 00:31:14,549
ولن أعود أيضًا، لذا سنفعل
فقط قم بتقصير الركائب على السرج.

366
00:31:16,284 --> 00:31:17,452
أنت ستعود.

367
00:31:28,664 --> 00:31:31,266
يبدو مألوفا جدا بالنسبة لي.

368
00:31:31,299 --> 00:31:34,369
ربما تكون قد رأيت وجهه
عليها روايات الدايم.

369
00:31:35,637 --> 00:31:36,939
وقال أبي أنه الوحيد

370
00:31:36,973 --> 00:31:38,340
من يستطيع إيقاف لارسون.

371
00:31:38,373 --> 00:31:41,576
لا أحد يستطيع الحصول على لارسون.

372
00:31:41,610 --> 00:31:44,680
إنه الرجل الأكثر شراً
التي رأيتها على الإطلاق.

373
00:31:48,583 --> 00:31:52,621
دعونا فقط نثبت شيئًا واحدًا
الآن. أنا المسؤول.

374
00:31:52,654 --> 00:31:55,257
بيلي، أعدها.

375
00:31:55,290 --> 00:31:58,226
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

376
00:31:58,260 --> 00:32:01,296
أنت لست. حظ سعيد.

377
00:32:19,414 --> 00:32:20,950
معسكر لارسون؟

378
00:32:20,983 --> 00:32:23,585
احسب أنهم قد رحلوا
منذ وقت ما هذا الصباح.

379
00:32:26,055 --> 00:32:27,990
نعم، كل الفحم خارج.

380
00:32:46,608 --> 00:32:47,844
ماريان.

381
00:32:54,516 --> 00:32:55,985
حسنًا،
ابحث عن مطبوعات الحوافر.

382
00:32:56,018 --> 00:32:57,787
ترى ما الاتجاه
كانوا يتجهون.

383
00:32:57,820 --> 00:32:59,856
لا يمكن أن يكونوا إلى هذا الحد
أمامنا.

384
00:33:15,337 --> 00:33:17,073
لا، إنها ماريان.

385
00:33:17,106 --> 00:33:19,008
- لا. لا.
- لا لا.

386
00:33:19,041 --> 00:33:20,442
لا يوجد شيء
هنا لترى.

387
00:33:20,475 --> 00:33:23,045
لا، لا، لا، لا.

388
00:33:30,452 --> 00:33:36,926
طوبى للأطهار
في القلب لأنهم يعاينون الله.

389
00:33:36,959 --> 00:33:39,594
مبارك اسم الرب.

390
00:33:42,564 --> 00:33:43,732
لا.

391
00:33:52,774 --> 00:33:54,576
الجميع يجد شيئا
للتخلف.

392
00:33:56,478 --> 00:33:57,947
لا أستطيع رؤية أي شيء.

393
00:34:00,983 --> 00:34:04,854
ليزلي، ابقِ بالأسفل.
بيلي، أين أنت؟

394
00:34:08,090 --> 00:34:09,792
فينيجان، على يمينك!

395
00:34:22,704 --> 00:34:24,472
فينيجان، قادم في طريقك.

396
00:34:27,509 --> 00:34:29,411
استعد. تبادل لاطلاق النار!

397
00:34:44,559 --> 00:34:46,394
مهلا، وقف إطلاق النار.

398
00:34:50,833 --> 00:34:55,437
دعونا نعود. إعادة تجميع صفوفهم.
ارجع يا بيلي.

399
00:34:56,072 --> 00:34:57,505
هل الجميع بخير؟

400
00:34:59,041 --> 00:35:00,408
نعم.

401
00:35:03,645 --> 00:35:05,647
فينيجان,
هل يمكنك الحصول على الخيول؟

402
00:35:05,680 --> 00:35:07,449
علينا أن نبقى على دربهم.

403
00:35:29,972 --> 00:35:31,040
قف.

404
00:35:33,943 --> 00:35:35,577
الله لعنه.

405
00:35:46,989 --> 00:35:48,124
فينيجان.

406
00:36:07,910 --> 00:36:09,211
هل تعرفه؟

407
00:36:09,245 --> 00:36:12,747
أنا أعرفه.
إنهم الإخوة غروسمان.

408
00:36:14,616 --> 00:36:16,751
توم هنا كان لديه زوجة
وطفلين.

409
00:36:22,058 --> 00:36:23,658
دعونا نتحقق من هذا.

410
00:37:09,905 --> 00:37:11,974
نحن فقط سنفعل
البقاء هنا الليلة.

411
00:37:25,921 --> 00:37:27,189
رائع.

412
00:37:36,631 --> 00:37:38,300
يا إلهي.

413
00:37:39,268 --> 00:37:40,302
أوه.

414
00:37:42,071 --> 00:37:43,205
يا إلهي.

415
00:37:44,606 --> 00:37:46,208
- هل أنت بخير؟
- نعم.

416
00:37:46,242 --> 00:37:48,844
- ما اسمك؟
- مافيري.

417
00:37:48,878 --> 00:37:52,580
اسمي ليزلي.
هل أنت هنا وحدك؟

418
00:37:52,614 --> 00:37:54,050
- اه.
- أنت؟

419
00:37:56,852 --> 00:37:59,055
يا إلهي. تعال الى هنا.

420
00:37:59,088 --> 00:38:01,157
تعال الى هنا. هل أنت بخير؟

421
00:38:04,927 --> 00:38:07,096
أوه، لا بأس.

422
00:38:07,129 --> 00:38:08,663
حصلت عليك.

423
00:38:10,366 --> 00:38:14,070
أوه. يا إلهي.

424
00:38:16,806 --> 00:38:19,875
مافري، بيردي!

425
00:38:19,909 --> 00:38:22,111
من الجيد رؤيتكم جميعا.
كيف حالك؟

426
00:38:22,144 --> 00:38:24,980
مرحبًا يا برعم. أهلاً.

427
00:38:26,348 --> 00:38:30,853
يا رفاق.
حسنا، هناك تذهب.

428
00:38:30,886 --> 00:38:32,988
أليس لك منظرا لقرحة العيون؟

429
00:38:33,956 --> 00:38:35,891
هل تعرف أين والدتك؟

430
00:38:38,427 --> 00:38:40,096
حسنا، هذا يحسم ذلك.

431
00:38:40,129 --> 00:38:42,064
يمكنك البقاء هنا مع الأطفال

432
00:38:42,098 --> 00:38:44,834
حتى تأتي العربة.

433
00:38:44,867 --> 00:38:47,303
لا، لا.
انا ذاهب للعثور على صديقي.

434
00:38:49,371 --> 00:38:51,706
لا تقلق بشأن
ذلك، السيدة ليزلي.

435
00:38:51,739 --> 00:38:53,775
سأبقى هنا
مع الأطفال.

436
00:38:53,809 --> 00:38:55,878
بضعة أيام أخرى
سوف تمر المرحلة.

437
00:38:55,911 --> 00:38:58,347
الآن، إذا أسعفتني الذاكرة،
يمكنني أن أرسم لك خريطة

438
00:38:58,380 --> 00:38:59,747
إلى أين قد يذهبون.

439
00:38:59,782 --> 00:39:01,383
الاتجاه الذي كانوا يسيرون فيه،

440
00:39:01,417 --> 00:39:05,921
اعتقدت أنهم ربما يتجهون
نحو مكان يسمى فرصة.

441
00:39:05,955 --> 00:39:10,826
الآن، إنه نوع من
مخبأ خارج عن القانون. ليس هناك قانون.

442
00:39:10,860 --> 00:39:12,361
ليس كثيرا حقا
من بلدة سواء.

443
00:39:12,394 --> 00:39:14,163
قد يصلون إلى هناك
للراحة بضعة أيام ،

444
00:39:14,196 --> 00:39:17,199
- والعثور على مرحلة أو بنك.
- مم، نعم، حسنا.

445
00:39:17,233 --> 00:39:19,068
- أرك لاحقًا.
- شكرًا لك.

446
00:39:19,101 --> 00:39:21,769
الآن هؤلاء الأطفال
بحاجة للحصول على بعض النوم.

447
00:39:21,804 --> 00:39:22,838
مم.

448
00:39:37,086 --> 00:39:39,889
قل كلمة لعينة، سأقتلك.

449
00:39:47,897 --> 00:39:49,798
لا.

450
00:39:51,500 --> 00:39:54,837
رقم لا.

451
00:39:59,875 --> 00:40:01,743
- مهلا، مهلا، مهلا. يا.
- لا.

452
00:40:01,776 --> 00:40:03,012
مهلا.

453
00:40:04,346 --> 00:40:07,049
إنه أنا فقط. هل أنت بخير؟

454
00:40:07,082 --> 00:40:09,985
إنه مجرد حلم فظيع

455
00:40:10,019 --> 00:40:12,221
لدي الكثير منهم.

456
00:40:12,254 --> 00:40:15,791
حسنًا، أنا متأكد من أنهم سيتوقفون
بمجرد أن نجد صديقك.

457
00:40:15,824 --> 00:40:18,460
لا، لن يفعلوا ذلك.

458
00:40:22,965 --> 00:40:24,266
لا.

459
00:40:27,536 --> 00:40:30,705
لن يتوقفوا حتى
أقول لشخص ما عنهم.

460
00:40:34,410 --> 00:40:35,710
لو سمحت؟

461
00:40:39,281 --> 00:40:42,717
أنا أحب كارول مثل أختي.

462
00:40:46,088 --> 00:40:49,425
لكن... عندما كنا في كانساس،

463
00:40:49,458 --> 00:40:52,995
تم تحديد والدتها
لحملها على الزواج من سام.

464
00:40:53,896 --> 00:40:55,864
كان لديه وظيفة.

465
00:40:55,898 --> 00:40:59,902
لقد قام بعمل جيد لنفسه في المدينة.
وكان والده واعظا.

466
00:41:01,170 --> 00:41:04,373
لكن كارول لم تهتم بسام.

467
00:41:05,841 --> 00:41:10,112
وكنت أصغر سناً بكثير.

468
00:41:11,547 --> 00:41:13,482
كل 16.

469
00:41:15,951 --> 00:41:18,020
نمت بالكامل.

470
00:41:20,422 --> 00:41:22,958
ومجنون في حب سام.

471
00:41:24,860 --> 00:41:27,363
وشعر
بنفس الطريقة عني.

472
00:41:27,396 --> 00:41:31,133
وبعد ذلك، فجأة،

473
00:41:31,166 --> 00:41:33,869
كان يهرب،
الزواج من كارول.

474
00:41:36,338 --> 00:41:38,073
كانت جميلة جدا.

475
00:41:38,107 --> 00:41:40,843
كان بإمكانها أن تفعل ذلك
أي شخص أرادت.

476
00:41:40,876 --> 00:41:44,280
لكن سام كان لديه المال.

477
00:41:44,313 --> 00:41:45,281
شعرت وكأنني...

478
00:41:47,249 --> 00:41:49,551
شعرت وكأن سام قد خانني.

479
00:41:53,522 --> 00:41:55,858
أوه.

480
00:41:55,891 --> 00:41:59,461
ثم عندما عدت إلى...
إلى المزرعة لزيارة كارول...

481
00:42:01,964 --> 00:42:06,502
لقد تصرف وكأنه لم يتعرف عليه حتى
لي، وكأنني كنت غريبا.

482
00:42:08,203 --> 00:42:11,273
ولم أشعر بهذا الحب
كما تذكرت،

483
00:42:11,307 --> 00:42:13,475
لكنه لا يزال مؤلما.

484
00:42:14,977 --> 00:42:19,281
الآن مات سام
وكارول مفقودة.

485
00:42:19,315 --> 00:42:24,420
وأشعر بالسوء
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى يمكن. فقط...

486
00:42:27,923 --> 00:42:33,462
مجرد استياء،
وأنا أشعر بالسوء الشديد.

487
00:42:33,495 --> 00:42:36,465
وأنا-أنا فقط أريد
ابحث عن كارول الآن.

488
00:42:40,336 --> 00:42:42,838
الشيء الوحيد
انا لا أفهم...

489
00:42:44,473 --> 00:42:47,176
أين لارسون
تتناسب مع كل هذا؟

490
00:42:48,677 --> 00:42:53,248
كل ما أعرفه هو أن لارسون

491
00:42:53,282 --> 00:42:55,351
لقد وقع في حب كارول،

492
00:42:55,384 --> 00:42:57,853
قبل أن تتزوج سام.

493
00:42:58,687 --> 00:43:01,090
وكانت تغازله دائمًا.

494
00:43:02,491 --> 00:43:06,962
لقد رأيته عدة مرات
لكنه يخيفني.

495
00:43:08,230 --> 00:43:12,000
ورجاله...
رجاله بنفس السوء.

496
00:43:12,034 --> 00:43:17,206
تاتش، ذلك الرجل، أوه،
لقد كان... كان صراف الرواتب.

497
00:43:20,275 --> 00:43:22,144
قتل لارسون الكثير من الرجال.

498
00:43:23,345 --> 00:43:25,080
الكثير من الرجال.

499
00:43:25,114 --> 00:43:28,384
أعتقد في هذا السطو على البنك.

500
00:43:32,721 --> 00:43:34,189
شكرًا لك.

501
00:43:35,290 --> 00:43:37,092
أشعر أنني أستطيع...

502
00:43:37,126 --> 00:43:39,161
أشعر بذلك
أستطيع الذهاب إلى النوم الآن.

503
00:43:43,465 --> 00:43:45,234
سوف نجد صديقك.

504
00:43:48,737 --> 00:43:50,038
تمام.

505
00:44:29,278 --> 00:44:31,713
أنت تأخذ رعاية جيدة
من أختك، حسنا.

506
00:44:32,514 --> 00:44:33,515
جلالة الملك؟

507
00:44:37,419 --> 00:44:38,954
كن حذرا هناك.

508
00:44:46,295 --> 00:44:47,463
اعتني بهم الآن.

509
00:44:53,702 --> 00:44:55,337
السيد فينيجان.

510
00:44:55,370 --> 00:44:56,472
بيلي.

511
00:44:58,240 --> 00:44:59,975
لا تذهب لفعل أي شيء غبي.

512
00:45:46,188 --> 00:45:47,623
هل نحن؟
حقا فقدتهم؟

513
00:45:48,657 --> 00:45:50,759
حسنا، لقد حصلوا
الكثير من المال.

514
00:45:50,793 --> 00:45:53,295
أراهن أنهم كانوا يريدون
لقضاء ذلك.

515
00:45:53,328 --> 00:45:55,430
وا... هنا؟

516
00:45:55,464 --> 00:45:57,766
مباشرة فوق تلك التلال
هي مقاطعة تشيس.

517
00:46:00,269 --> 00:46:05,240
مرحبًا، لماذا لا تفعلون ذلك
عد إلى الوراء، أنت وبيلي؟

518
00:46:05,274 --> 00:46:07,844
سأخرج وحدي.
سيتم التعرف عليك.

519
00:46:07,877 --> 00:46:11,814
ماذا عنك؟ وجهك
هو في كل مكان تلك الروايات الدايم.

520
00:46:11,848 --> 00:46:14,449
لا يهم.

521
00:46:14,483 --> 00:46:16,418
ماذا عن لارسون؟
أنت لا تعرف كيف يبدو.

522
00:46:16,451 --> 00:46:18,253
أنت لا تعرف حتى
كيف تبدو كارول.

523
00:46:20,155 --> 00:46:21,456
من أين لك ذلك؟

524
00:46:21,490 --> 00:46:25,093
في المزرعة.
البقاء مرة أخرى.

525
00:46:52,688 --> 00:46:55,490
سيدي، أنا أبحث عنه
ثورن لارسون.

526
00:46:55,524 --> 00:46:58,360
هو وزوجته
غادر هذا الصباح.

527
00:46:58,393 --> 00:47:03,465
كان لديه حوالي اثني عشر أو نحو ذلك
رجال ذو مظهر لئيم معه.

528
00:47:03,498 --> 00:47:07,302
يعني، مم-هم، كما الجحيم.

529
00:47:08,437 --> 00:47:10,472
لم يفعلوا ذلك
رغم ذلك لا تسبب أي مشكلة

530
00:47:10,505 --> 00:47:14,376
لقد اشتروا للتو الإمدادات
وتناول مشروب.

531
00:47:14,409 --> 00:47:16,779
اثنان منهم
لا يزال في الصالون.

532
00:47:20,616 --> 00:47:21,683
مهلا يا سيد.

533
00:47:25,721 --> 00:47:29,191
إذا لم يكونوا أصدقاء لك،
سأخرج من هنا.

534
00:47:36,799 --> 00:47:39,701
لقد دفعت لنا رواتب الجيش تلك رواتب جيدة جدًا.
ثورن القديم...

535
00:47:39,735 --> 00:47:41,603
ابقِنا في هذا لبعض الوقت.

536
00:48:08,697 --> 00:48:11,700
لا أعتقد أن هذا هو
نوع الحانة التي تريد أن تكون فيها.

537
00:48:35,992 --> 00:48:38,560
لا تتحول
ظهرك علي.

538
00:48:56,278 --> 00:48:58,280
- أين لارسون؟!
- اذهب إلى الجحيم!

539
00:49:00,950 --> 00:49:02,785
هيا يا أولاد. أدخله إلى الداخل.

540
00:49:14,864 --> 00:49:16,698
أنا سام جريدلي.

541
00:49:18,734 --> 00:49:19,869
كانساس.

542
00:49:21,070 --> 00:49:25,273
كانساس الأحمر.
أيها الرجل الداعية.

543
00:49:25,307 --> 00:49:29,011
تريد أن تقول شيئا أكثر
هذين الصبيان الذين أطلقت عليهم النار للتو؟

544
00:49:29,045 --> 00:49:31,379
رقم أينما كانوا،
إنهم هناك بالفعل.

545
00:49:32,748 --> 00:49:35,051
يجب أن أجد لارسون.

546
00:49:35,084 --> 00:49:39,287
حسنا، كل ما نعرفه
هل يتجه غربا.

547
00:49:39,321 --> 00:49:43,558
هذا بلد مفتوح هناك.
كان من الممكن أن يتحول إلى أي مكان.

548
00:49:43,592 --> 00:49:45,928
هناك صراف كان...

549
00:49:45,962 --> 00:49:49,698
التي تمت سرقتها في مرحلة أخرى
الطريق أعلى التلال شرقًا من هنا.

550
00:49:49,731 --> 00:49:52,534
حسنا، إذا كان لديهم
الكثير من المال،

551
00:49:52,567 --> 00:49:55,037
عن المكان الآخر الوحيد
يمكنهم إنفاقها هنا

552
00:49:55,071 --> 00:49:56,839
سيكون جولد هولو.

553
00:49:56,873 --> 00:50:00,910
هناك حوالي ستة
الصالونات هناك.

554
00:50:01,944 --> 00:50:03,946
كومة من المجيء والذهاب.

555
00:50:03,980 --> 00:50:06,082
يمكنهم الاندماج بشكل صحيح.

556
00:50:06,115 --> 00:50:09,651
وتبعد حوالي 40 ميلاً غربًا.

557
00:50:15,490 --> 00:50:18,660
أنا أعرف وجهك.
أنا أعرف وجهك من مكان ما.

558
00:50:18,693 --> 00:50:21,730
لا أستطيع...
أنا لا أنسى أبدًا وجهًا.

559
00:50:21,763 --> 00:50:23,498
ننسى اسما.

560
00:50:23,532 --> 00:50:25,802
أين قلت
أنت من جديد؟

561
00:50:26,869 --> 00:50:28,503
لم أكن.

562
00:50:36,813 --> 00:50:38,080
لماذا لا تحبني؟

563
00:50:39,514 --> 00:50:40,649
ماذا فعلت؟

564
00:50:40,682 --> 00:50:42,717
ما هو الخطأ معك؟

565
00:50:43,418 --> 00:50:44,987
اه يا سيدات.

566
00:50:50,092 --> 00:50:51,560
هيا احصل...

567
00:51:02,771 --> 00:51:04,706
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح ...

568
00:51:06,708 --> 00:51:08,610
ما زلت المسؤول.

569
00:52:47,676 --> 00:52:48,978
نعم، هذا سوف ينجح.

570
00:52:50,212 --> 00:52:51,814
حسنًا، استمع.

571
00:52:51,847 --> 00:52:54,516
إذا شعرت بالجوع، أحضر الطعام
يصل إلى غرفتك، حسنا.

572
00:52:54,549 --> 00:52:58,788
لا تترك الغرفة.
أنا متأكد من أن لارسون موجود.

573
00:52:59,554 --> 00:53:00,823
أنا المسؤول.

574
00:53:00,856 --> 00:53:02,624
البقاء في الغرفة.

575
00:53:05,627 --> 00:53:06,761
انا لست...

576
00:53:22,912 --> 00:53:24,113
هيا.

577
00:53:29,718 --> 00:53:32,154
- إخفاء...
- وهو لا يعرف شيئا عن ذلك.

578
00:53:32,188 --> 00:53:33,823
فقط أبقِ رأسك للأسفل.

579
00:53:56,678 --> 00:53:58,881
بال، إذا كنت
أبحث عن الشريف...

580
00:54:01,817 --> 00:54:03,853
انه ليس هنا.

581
00:54:03,886 --> 00:54:05,821
لقد ذهب
إلى ليك سيتي.

582
00:54:06,355 --> 00:54:07,589
أجازة.

583
00:54:07,622 --> 00:54:10,159
سمعت ثورن لارسون
في المدينة.

584
00:54:11,794 --> 00:54:13,062
بالتأكيد كما أتمنى الجحيم لا.

585
00:54:13,095 --> 00:54:16,132
حسنا، هناك له
مطلوب ملصق هناك.

586
00:54:16,165 --> 00:54:20,036
هو، هو، هو، هو. ما أنت؟

587
00:54:20,069 --> 00:54:21,636
نوع من صائدي الجوائز؟

588
00:54:21,669 --> 00:54:23,772
كانساس الأحمر.

589
00:54:23,806 --> 00:54:25,640
لا القرف؟

590
00:54:25,673 --> 00:54:27,343
لقد حصلت على واحدة من تلك
آلات التلغراف؟

591
00:54:27,376 --> 00:54:28,676
بالتأكيد افعل.

592
00:54:29,711 --> 00:54:31,881
لكنها كانت منخفضة منذ أسابيع.

593
00:54:31,914 --> 00:54:34,582
لقد اشتعلت الرياح من لارسون
الهروب وكان ذلك.

594
00:54:38,254 --> 00:54:41,924
لقد اندلع
وهجموا المزرعة

595
00:54:41,957 --> 00:54:43,893
في تايلر، و، حسنا،
أخذ ثلاث نساء.

596
00:54:43,926 --> 00:54:45,660
واحد ميت.

597
00:54:46,829 --> 00:54:48,663
لقد هرب أحدهم، حسنًا،

598
00:54:49,331 --> 00:54:51,599
أسمع أقول،

599
00:54:51,633 --> 00:54:53,269
أنه أجبر واحد
للزواج منه.

600
00:54:54,736 --> 00:54:56,172
لم أسمع شيئا عن ذلك.

601
00:54:56,205 --> 00:54:58,240
ولكن حصلنا على مجموعة كاملة
من الناس يأتون ويذهبون إلى هنا،

602
00:54:58,274 --> 00:54:59,707
"بسبب الألغام."

603
00:55:00,742 --> 00:55:03,245
سيكون من الصعب جدًا العثور عليه.

604
00:55:03,279 --> 00:55:05,314
وسوف يفعل
لديك الكثير من المال.

605
00:55:06,782 --> 00:55:08,784
ضربت محطة الترحيل ،

606
00:55:08,818 --> 00:55:11,653
فائض الجيش
وأربعة جنود قتلى.

607
00:55:12,388 --> 00:55:14,156
الرواتب؟

608
00:55:14,190 --> 00:55:16,158
لم أسمع شيئا
عن ذلك أيضًا.

609
00:55:16,192 --> 00:55:17,592
همم.

610
00:55:19,328 --> 00:55:20,595
امشي معي.

611
00:55:21,964 --> 00:55:24,166
ربما لديه عشرات الرجال.

612
00:55:26,001 --> 00:55:27,803
وحصلنا على بنك محمل.

613
00:55:27,837 --> 00:55:30,672
الآن، يمكن أن يكون في أي مكان.

614
00:55:30,705 --> 00:55:33,209
الآن، هذا لارسون،
يعرفك على البصر؟

615
00:55:34,310 --> 00:55:36,678
ليس من المرجح،
كان قبل الحرب.

616
00:55:37,780 --> 00:55:39,081
لكن هل تعرفه بالعين المجردة؟

617
00:55:39,115 --> 00:55:42,017
أوه نعم.
انه يبرز في حشد من الناس.

618
00:55:42,051 --> 00:55:43,185
إنه طويل القامة.

619
00:55:44,752 --> 00:55:46,188
كلما زاد الوقت
بأننا هنا،

620
00:55:46,222 --> 00:55:47,655
كلما زادت الفرص
أن كانساس...

621
00:55:47,689 --> 00:55:49,792
- بيلي، هل يمكنك فقط...
- ولكن هناك أيضاً..

622
00:55:49,825 --> 00:55:51,693
أنت بحاجة إلى الاسترخاء، بيلي.

623
00:55:53,728 --> 00:55:56,198
- ما هو الخطأ في بندقيتك؟
- لقد اخذت مني بندقيتي .

624
00:55:56,232 --> 00:55:58,666
- أنا فقط لا أعتقد ذلك...
- يا إلهي. هذا تاتش.

625
00:56:01,971 --> 00:56:04,273
هذا هو.
هذا تاتش.

626
00:56:11,780 --> 00:56:13,349
- كانساس.
- كانساس.

627
00:56:14,350 --> 00:56:16,285
لا يمكننا السماح له بالفرار.

628
00:56:16,318 --> 00:56:20,422
كانساس. كانساس! كانساس!

629
00:56:20,456 --> 00:56:21,756
لقد رأينا للتو واحدًا منهم.

630
00:56:22,791 --> 00:56:24,059
الشخص الذي أذى السيدة ليزلي.

631
00:56:24,093 --> 00:56:25,327
لقد ركب للتو.

632
00:56:25,361 --> 00:56:27,662
ماذا تفعلان بالخارج؟

633
00:56:29,431 --> 00:56:33,435
كانساس، الطريقة التي نظر بها ذلك الرجل إلى السيدة.
ليزلي، انه يعود.

634
00:56:36,438 --> 00:56:40,742
انا سأبقى هنا...
للحذر من الكمائن.

635
00:56:40,775 --> 00:56:42,178
سأنهض.

636
00:56:47,950 --> 00:56:52,821
إلا إذا كنتما تريدان الموت...

637
00:56:55,324 --> 00:56:58,794
البقاء في الفندق الخاص بك! تمام؟

638
00:57:52,014 --> 00:57:54,250
اشتقت لي يا فتاة؟ هل تفتقدنى؟

639
00:57:54,283 --> 00:57:55,784
- لا! لا!
- أنت تفتقدني؟

640
00:57:56,885 --> 00:57:58,821
- لا!
- أنت تفتقدني؟

641
00:58:00,856 --> 00:58:02,992
هل تفتقدينني يا فتاة؟

642
00:58:07,963 --> 00:58:10,165
لا! لا!

643
00:58:15,838 --> 00:58:17,772
تعال!

644
00:58:39,361 --> 00:58:41,297
بيلي!

645
00:58:41,330 --> 00:58:43,966
سيدة ليزلي؟ السيدة ليزلي!

646
00:58:58,414 --> 00:58:59,815
أضرار!

647
00:59:00,883 --> 00:59:02,451
نعم، لا أستطيع النوم أيضاً.

648
00:59:03,652 --> 00:59:06,388
هذا الزميل تاتش
تم العودة.

649
00:59:06,422 --> 00:59:08,557
ضع سكينا
إلى رقبة كاتب الليل.

650
00:59:08,590 --> 00:59:12,328
- ليزلي.
- انتزع المفتاح ثم قطع حنجرته.

651
00:59:15,297 --> 00:59:17,032
أنت بخير؟

652
00:59:17,066 --> 00:59:20,402
وهذا، تاتش انتهى
بدأت تصبح مرحة،

653
00:59:20,436 --> 00:59:22,171
لقد فجرته على الفور.

654
00:59:25,074 --> 00:59:27,042
اه، تبا.

655
00:59:27,076 --> 00:59:28,977
مريض ومتعب من هذا.

656
00:59:30,179 --> 00:59:32,047
هل أنت بخير؟

657
00:59:32,081 --> 00:59:37,353
اسمع، تلك العربة ستفعل
كن بالخارج صباح الغد.

658
00:59:37,386 --> 00:59:39,888
وأريدك على ذلك.

659
00:59:39,922 --> 00:59:41,857
و بيلي،
أنت ذاهب معها.

660
00:59:42,991 --> 00:59:44,560
ماذا عن كارول؟

661
00:59:44,593 --> 00:59:46,562
كارول ليست هنا.

662
00:59:46,595 --> 00:59:48,597
نعم.
لقد سرقوا بنكًا أيضًا.

663
00:59:48,630 --> 00:59:51,333
ترك المالك نصف ميت.

664
00:59:51,367 --> 00:59:54,370
القرف. أنا أفضل
انهض بموقف آخر.

665
00:59:54,403 --> 00:59:57,373
انا ذاهب مع بوسي.

666
00:59:57,406 --> 01:00:00,008
سنترك 15 إلى 20.

667
01:00:00,042 --> 01:00:03,979
بيلي، أنا بحاجة إليك
للذهاب مع السيدة ليزلي.

668
01:00:05,481 --> 01:00:08,083
سأجد والدتي
معك أو بدونك.

669
01:00:08,117 --> 01:00:11,153
اللعنة، بيلي.
هذا ليس مطروحًا للمناقشة.

670
01:00:11,186 --> 01:00:13,455
ليس لديك الحق
ليأمرني حولها.

671
01:00:13,489 --> 01:00:15,290
لدي كل الحق.

672
01:00:16,525 --> 01:00:21,964
طفل...
أنا شقيق والدك.

673
01:00:23,065 --> 01:00:26,969
لا يا عم جاك
مات في الحرب.

674
01:00:28,103 --> 01:00:29,138
لا...

675
01:00:34,276 --> 01:00:35,511
أنا جاك.

676
01:00:37,012 --> 01:00:38,147
لا.

677
01:00:42,317 --> 01:00:44,119
لا.

678
01:00:44,153 --> 01:00:45,621
قلت لك أشياء.

679
01:00:45,654 --> 01:00:50,292
أشياء شخصية حقا
لم أكن لأخبرك أبداً

680
01:00:51,160 --> 01:00:52,394
لا.

681
01:00:53,996 --> 01:00:55,030
لا.

682
01:00:56,465 --> 01:00:58,667
با دمعت
عندما تحدث عنه

683
01:00:58,700 --> 01:01:02,671
كم كان جاك لطيفًا،
كم كان جاك بريئا.

684
01:01:02,704 --> 01:01:07,109
وأنت، أنت المنشعب،
عجوز بائسة...

685
01:01:12,581 --> 01:01:15,050
انظر، لا يمكنك أن تكون هو.

686
01:01:23,459 --> 01:01:26,728
هناك عربة
خارج صباح الغد.

687
01:01:33,702 --> 01:01:35,170
كن عليه.

688
01:02:09,137 --> 01:02:10,506
العم جاك.

689
01:02:18,781 --> 01:02:21,316
أعتقد أنني أستطيع إعادة التفكير
كله

690
01:02:21,350 --> 01:02:25,654
أنت شيء ميت
إذا كان لا بد لي من ذلك.

691
01:02:26,655 --> 01:02:29,324
حسنًا يا فتى، هناك...

692
01:02:30,592 --> 01:02:32,594
هناك أكثر من
طريقة واحدة للموت.

693
01:02:34,129 --> 01:02:37,366
ليس أكثر.
أنا أركب معك.

694
01:02:38,200 --> 01:02:39,368
لا أنت لست كذلك.

695
01:02:39,401 --> 01:02:41,403
أنت ستبقى مع ليزلي.

696
01:02:42,638 --> 01:02:47,075
نحن أقرباء.
ركوب كين معا.

697
01:02:47,109 --> 01:02:50,078
دعونا نذهب يا أولاد. تعال.

698
01:02:50,112 --> 01:02:51,680
هناك يذهب الموقف.

699
01:02:53,649 --> 01:02:55,217
الجحيم عازمة على الجلد.

700
01:02:56,251 --> 01:02:57,820
في أي وقت سنغادر؟

701
01:03:02,257 --> 01:03:03,458
الفجر.

702
01:03:12,634 --> 01:03:14,136
هل حزمت أمتعتك يا بيلي؟

703
01:03:15,137 --> 01:03:16,138
عن.

704
01:03:23,278 --> 01:03:24,746
ماذا حدث بحق الجحيم؟

705
01:03:26,748 --> 01:03:28,717
وقعنا في كمين.

706
01:03:34,556 --> 01:03:36,725
لقد خرجوا من بعض الصخور،
على طول جانب الخور.

707
01:03:37,693 --> 01:03:40,195
لقد حصلنا على بعض منهم. لكن...

708
01:03:40,228 --> 01:03:42,664
أظن ماذا،
سبعة منهم هربوا؟

709
01:03:42,698 --> 01:03:43,765
هذا صحيح، النائب.

710
01:03:43,800 --> 01:03:47,736
- هل رأيت والدتي؟
- الجحيم، أنا لا أعرف، يا فتى.

711
01:03:47,769 --> 01:03:49,671
سوف نحصل على والدتك، بيلي.

712
01:03:54,242 --> 01:03:56,445
لقد وصلنا جميعا إلى هذا الحد
معًا، أنا أركب معك.

713
01:03:56,478 --> 01:04:00,349
مثل الجحيم أنت.
إنه أمر خطير للغاية.

714
01:04:00,382 --> 01:04:02,718
أنت بحاجة لي.
أنا تسديدة جيدة.

715
01:04:02,751 --> 01:04:04,186
لا، أنت لست كذلك.

716
01:04:04,219 --> 01:04:07,723
- هل هذا صحيح؟
- مم هم.

717
01:04:07,756 --> 01:04:11,226
حسنًا إذن.
سأخبرك بماذا يا جاسبر

718
01:04:11,259 --> 01:04:14,596
لماذا لا تجمع الأولاد،
دع الخيول تعود إلى المنزل.

719
01:04:14,630 --> 01:04:18,667
الطباشير هذا يصل إلى الخسارة.
حصاني مدسوس جدًا.

720
01:04:20,937 --> 01:04:24,706
سوف يصل إلى مزرعة ليترمان
حوالي 20 ميلاً إلى الغرب من هنا.

721
01:04:24,740 --> 01:04:26,708
بنفس الطريقة التي تتجه بها جميعًا.

722
01:04:26,742 --> 01:04:29,711
لقد وصل لوغان إلى هذا الحد،
أليس هذا صحيحا؟

723
01:04:29,745 --> 01:04:34,616
وهذا هو، إذا لم تفعل ذلك
مانع لي وضع العلامات على طول.

724
01:04:36,218 --> 01:04:37,486
سعيد بوجودك.

725
01:04:45,360 --> 01:04:46,863
بيلي، انهض.
دعنا نذهب.

726
01:05:22,832 --> 01:05:24,332
ما رأيك يا هارمز؟

727
01:05:27,502 --> 01:05:29,571
هناك حق مزرعة ليترمان.

728
01:05:32,875 --> 01:05:35,277
وصلنا إلى حظيرة أربعة خيول.

729
01:05:36,745 --> 01:05:38,613
تخزين أربعة بنادق.

730
01:05:39,681 --> 01:05:41,349
ثورن وتاتش بلا شك.

731
01:05:43,685 --> 01:05:46,022
ماذا-ما أنت
في انتظار، كانساس؟

732
01:05:46,055 --> 01:05:47,890
أريد أن أضع خطة يا بيلي.

733
01:05:47,924 --> 01:05:50,459
ما هو هناك.

734
01:05:50,492 --> 01:05:52,327
حسنًا، لن يتم إطلاق النار علي
لك مرة أخرى.

735
01:05:52,360 --> 01:05:53,662
ليس لدينا المزيد من الوقت.

736
01:05:53,695 --> 01:05:55,397
اخفض صوتك.

737
01:05:55,430 --> 01:05:57,867
ماذا بحق الجحيم معك؟
تحاول الخروج منا؟

738
01:05:57,900 --> 01:06:00,268
إذا كنت لن تذهب معي،
سأذهب بنفسي.

739
01:06:00,302 --> 01:06:02,905
هناك أشياء معينة في الحياة
سوف تتعلم بالطريقة الصعبة.

740
01:06:02,939 --> 01:06:04,673
هذه ليست واحدة منهم.

741
01:06:04,706 --> 01:06:06,274
إذا كنت لن تذهب،
سأذهب بنفسي.

742
01:06:06,308 --> 01:06:07,476
- بيلي...
- حسنًا.

743
01:06:07,509 --> 01:06:08,845
- بيلي، بيلي!
- بيلي!

744
01:06:08,878 --> 01:06:11,413
سأذهب لمرافقته.

745
01:06:12,614 --> 01:06:14,549
بيلي.

746
01:06:44,546 --> 01:06:46,916
أتذكر عندما كنت
مجرد طفل صغير نحيف.

747
01:06:50,953 --> 01:06:54,723
مجرد خجول. هادئ جدا.

748
01:06:54,756 --> 01:06:57,059
وصغار جدا
عندما ذهبت للحرب

749
01:06:59,796 --> 01:07:04,466
نعم، وأنا أتذكرك
تنورة فتاة.

750
01:07:04,499 --> 01:07:06,668
مطاردة سام.

751
01:07:06,701 --> 01:07:07,702
مم.

752
01:07:09,071 --> 01:07:11,373
أتمنى لو لم أخبرك أبداً
عني وعن سام.

753
01:07:11,406 --> 01:07:12,407
حسنًا.

754
01:07:12,975 --> 01:07:14,811
سام أحبك.

755
01:07:14,844 --> 01:07:15,878
لقد فعل.

756
01:07:17,746 --> 01:07:19,614
لكنه أحب كارول.

757
01:07:20,917 --> 01:07:22,717
ولهذا السبب لم يذهب إلى الحرب.

758
01:07:24,553 --> 01:07:27,890
ولكن بعد ذلك انضممت. لماذا؟

759
01:07:29,992 --> 01:07:32,561
ما تحول لك
إلى مقاتل مسلح؟

760
01:07:32,594 --> 01:07:34,663
حسنا...

761
01:07:35,965 --> 01:07:38,868
ربما التحدث إلى
نساء مثلك.

762
01:07:42,004 --> 01:07:43,806
كيف حالهم؟

763
01:07:45,942 --> 01:07:48,044
لا يمكنهم البقاء خارجاً
في البرد.

764
01:07:48,077 --> 01:07:50,046
أعتقد أنه سيتعين علينا...
حديقة؟

765
01:07:57,186 --> 01:07:58,653
ناه، سنكون بخير.

766
01:08:11,067 --> 01:08:12,467
هيا بيلي.

767
01:08:30,086 --> 01:08:31,854
مثل ذلك، بيلي.

768
01:08:37,692 --> 01:08:39,795
ساعدني في الحصول على سترته
منه.

769
01:08:41,496 --> 01:08:42,564
لماذا؟

770
01:08:44,800 --> 01:08:46,735
سوف يعتقدون أنني واحد منهم.

771
01:08:46,768 --> 01:08:48,070
وسوف الرقم
والآخر لا يزال على أهبة الاستعداد،

772
01:08:48,104 --> 01:08:49,504
لذلك لا يمكنك أن تأتي.

773
01:08:49,537 --> 01:08:51,207
يبدو محفوفا بالمخاطر.

774
01:08:51,240 --> 01:08:53,876
يجب أن أرى
إذا أمي هناك.

775
01:08:53,910 --> 01:08:55,111
حسنًا.

776
01:09:12,795 --> 01:09:15,865
اذهب الآن.
سأغطيك من هنا.

777
01:09:26,541 --> 01:09:27,542
استمر.

778
01:09:33,215 --> 01:09:34,917
الشعور بالإلحاح، بيلي.

779
01:09:53,735 --> 01:09:55,503
شوكة؟

780
01:09:55,537 --> 01:09:56,973
أنا هنا يا عزيزي.

781
01:10:05,147 --> 01:10:06,681
انظروا ماذا وجدت.

782
01:10:06,715 --> 01:10:07,950
أوه، دعونا نرى.

783
01:10:08,985 --> 01:10:10,286
الريش.

784
01:10:10,319 --> 01:10:11,988
- نعم.
- أنا أحبه.

785
01:10:12,021 --> 01:10:13,488
الريش.

786
01:10:15,057 --> 01:10:16,959
نعم. جميل.

787
01:10:17,960 --> 01:10:19,962
مثلك. تعال الى هنا.

788
01:10:45,254 --> 01:10:46,789
حسنًا؟

789
01:10:46,822 --> 01:10:48,623
كان هناك اثنان منهم فقط
ساعة واقفة,

790
01:10:48,656 --> 01:10:49,925
وحصلنا على كليهما.

791
01:10:49,959 --> 01:10:52,995
إذا ذهبنا الآن
يمكننا الانتهاء من هذا.

792
01:10:58,067 --> 01:11:02,805
إذا ذهب هذا الشيء إلى الجنوب...
يجب أن تحصل على المساعدة.

793
01:11:07,009 --> 01:11:08,944
كن حذرا، جاك كاسيدي.

794
01:12:06,936 --> 01:12:09,071
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

795
01:12:17,947 --> 01:12:20,316
بيلي. بيلي! بيلي!

796
01:12:26,455 --> 01:12:28,390
لا تلمس والدتي!

797
01:12:28,424 --> 01:12:30,658
- بيلي!
- أنا لا أعرفك.

798
01:12:30,692 --> 01:12:34,029
شرح نفسك قبل أن أضع
رصاصة في رأسك.

799
01:12:34,063 --> 01:12:35,264
ثورن، لا.

800
01:12:40,469 --> 01:12:42,304
إنه ابنك.

801
01:12:45,740 --> 01:12:46,741
ماذا؟

802
01:12:47,877 --> 01:12:49,245
هذا طفلي؟

803
01:12:51,881 --> 01:12:53,883
اللعنة على الصبي حسن المظهر.

804
01:12:55,384 --> 01:12:56,385
لماذا لم تفعل ذلك
أخبريني يا كارول؟

805
01:12:56,418 --> 01:12:59,288
حسنا، كنت في السجن
عندما اكتشفت لأول مرة.

806
01:13:00,722 --> 01:13:01,824
رتبت والدتي لي

807
01:13:01,857 --> 01:13:03,425
للزواج من سام كاسيدي
على الفور.

808
01:13:05,461 --> 01:13:07,029
لم يكن لدي خيار.

809
01:13:16,372 --> 01:13:18,240
احتفظ بمسدسك يا لارسون.

810
01:13:21,010 --> 01:13:23,778
حسنا، هذا يبقى فقط
الحصول على أفضل وأفضل.

811
01:13:27,983 --> 01:13:29,818
اعتقدت أنك ميت.

812
01:13:30,819 --> 01:13:31,954
ليس بعد.

813
01:13:38,127 --> 01:13:39,895
لا تعلم
من هذه يا كارول؟

814
01:13:39,929 --> 01:13:43,132
- وهذا كانساس الأحمر. هذا هو من.
- كل شيء على ما يرام، بيلي.

815
01:13:43,165 --> 01:13:46,168
هذا جاك كاسيدي.
كنت أعرف عيونهم في أي مكان.

816
01:13:47,102 --> 01:13:48,837
جاك ميت.

817
01:13:48,871 --> 01:13:51,941
أنت ستدفع
لوضعي في السجن.

818
01:13:51,974 --> 01:13:53,842
لقد كانت تلك مجرد سرقات تافهة
كل ذلك كان.

819
01:13:53,876 --> 01:13:55,244
سرقة تافهة ورجل ميت.

820
01:13:55,277 --> 01:13:58,380
هل يمكننا...
هل يمكننا أن نضع هذا وراءنا؟

821
01:13:58,414 --> 01:14:00,115
ابتعد عن الطريق،
كارول.

822
01:14:01,083 --> 01:14:02,484
لقد مرت سنوات.

823
01:14:05,221 --> 01:14:09,858
نحن معا الآن.
لدينا ابننا.

824
01:14:09,892 --> 01:14:11,894
وهو ليس والد لي.

825
01:14:11,927 --> 01:14:15,364
أتابوي.
حصلت على الرمال. أحب ذلك.

826
01:14:15,397 --> 01:14:18,200
نتفق على ما يرام، أنا وأنت.

827
01:14:19,935 --> 01:14:22,204
و للإجابة على سؤالك،
كارول، لا.

828
01:14:23,572 --> 01:14:25,074
لا أستطيع أن أضعه خلفي.

829
01:14:27,309 --> 01:14:28,877
شوكة.

830
01:14:32,114 --> 01:14:33,249
ثورن، لا!

831
01:14:33,282 --> 01:14:35,985
لا، لا.

832
01:14:37,286 --> 01:14:38,554
ثورن، لا.

833
01:14:38,587 --> 01:14:40,489
بيلي. بيلي.

834
01:14:40,522 --> 01:14:42,091
كارول، الحمد لله!

835
01:14:50,266 --> 01:14:51,333
بيلي.

836
01:14:53,102 --> 01:14:54,436
هل أنت بخير؟

837
01:14:54,470 --> 01:14:57,106
لقد أطلقت النار للتو
الرجل الوحيد الذي أحببته.

838
01:14:58,907 --> 01:15:01,410
ثم لماذا لم تتزوجيه
بدلا من با؟

839
01:15:02,311 --> 01:15:04,280
لأن ثورن كان في السجن.

840
01:15:04,313 --> 01:15:07,783
وكنت مع طفل،
وكان سام يملك المال ليعتني بنا.

841
01:15:08,517 --> 01:15:09,952
من أين؟

842
01:15:09,985 --> 01:15:13,122
سرقة البنك؟
أو الرواتب؟

843
01:15:14,523 --> 01:15:17,092
كل هؤلاء الرجال الموتى،
و ماريان،

844
01:15:17,126 --> 01:15:19,028
و-وامرأة
من محطة التتابع؟

845
01:15:19,061 --> 01:15:21,330
لقد وجدناهم
على جانب الطريق، ميت.

846
01:15:21,363 --> 01:15:24,133
ماريان هربت
تماما كما فعلت.

847
01:15:25,434 --> 01:15:27,936
هي فقط لم تستطع البقاء على قيد الحياة
بمفردها.

848
01:15:27,970 --> 01:15:30,839
حقًا؟
هل هذا ما تعتقدينه يا كارول؟

849
01:15:30,873 --> 01:15:34,076
وماذا عن الناس الذين يعيشون هنا؟
أين هم؟

850
01:15:34,109 --> 01:15:36,378
أنا لا أعرف، ليزلي.

851
01:15:36,412 --> 01:15:38,914
كيف يمكن لك
تفعل هذا لبا؟

852
01:15:40,549 --> 01:15:43,118
لم يكن والدك.

853
01:15:43,152 --> 01:15:47,990
كان العيش مع سام مثل
العيش مع موقد بارد.

854
01:15:48,023 --> 01:15:50,993
كل ما فعله على الإطلاق
لقد فعل من أجلك.

855
01:15:58,000 --> 01:15:59,535
كل من مات فقد مات.

856
01:16:01,303 --> 01:16:03,038
حسنًا ، الآخرون
يجب أن يكون قد فعل ذلك،

857
01:16:03,072 --> 01:16:05,307
لأن ثورن لم يكن ليفعل ذلك
قتل هؤلاء الناس.

858
01:16:06,542 --> 01:16:08,477
أين كنت
كل هذه السنوات؟

859
01:16:17,019 --> 01:16:19,088
كل تلك السنوات.

860
01:17:05,300 --> 01:17:06,535
إله.

861
01:17:14,243 --> 01:17:16,078
هنا، تعال هنا.

862
01:17:19,515 --> 01:17:21,216
هل هو سيء؟

863
01:17:21,250 --> 01:17:23,318
نعم.

864
01:17:23,352 --> 01:17:25,120
لقد حصلت حقا
للتوقف عن إطلاق النار.

865
01:17:25,154 --> 01:17:27,322
نعم، أنت تفعل.

866
01:17:29,358 --> 01:17:30,559
أوه.

867
01:17:35,297 --> 01:17:38,300
مم، لقد أهدرنا كلانا
سنوات عديدة.

868
01:17:39,368 --> 01:17:41,103
نعم، لدينا.

869
01:17:46,008 --> 01:17:47,943
كلانا بحاجة للبدء من جديد.

870
01:17:58,053 --> 01:17:59,755
- كانساس، نحن بحاجة إليك!
- لا لا لا لا.

871
01:17:59,789 --> 01:18:02,057
طرقت الخيول فوق السياج!

872
01:18:05,360 --> 01:18:07,696
نعم، لم يفت الأوان بعد
للبدء.

873
01:18:31,320 --> 01:18:33,355
كان ثورن سيكون
حياتي كلها.

874
01:18:34,590 --> 01:18:36,058
الآن ذهب.

875
01:18:40,362 --> 01:18:44,266
سأبيع المزرعة،
العيش في سان فرانسيسكو.

876
01:18:44,299 --> 01:18:46,970
ربما سألتقي بشخص ما
التي يمكن أن تعطيني ما أريد.

877
01:18:49,671 --> 01:18:52,274
كم كان جاك حزينًا
كل هذه السنوات.

878
01:18:53,642 --> 01:18:56,612
الخروج إلى الحرب،
أصبحت سيئة السمعة جدا.

879
01:18:57,746 --> 01:18:59,548
أنا حقا يجب أن يكون
كسر قلبه.

880
01:19:02,852 --> 01:19:05,420
والآن هو خارج إلى مونتانا
مع بيلي.

881
01:19:09,691 --> 01:19:12,528
أنا آسف أن عليك الانتظار
للمدرب المتجه جنوبا .

882
01:19:13,863 --> 01:19:17,499
سوف تبدو تكساس
ترويض لك الآن.

883
01:19:17,533 --> 01:19:22,037
كارول، هل تعرفين السبب؟
أمي أحضرتني إلى تكساس؟

884
01:19:24,673 --> 01:19:27,209
لأنني كنت في حالة حب مع سام.

885
01:19:30,379 --> 01:19:33,081
لكنها أرادت أن تحصل عليه.

886
01:19:33,115 --> 01:19:35,050
والآن أرى السبب.

887
01:19:36,786 --> 01:19:41,456
أنا جو... أتمنى فقط
لم أكن مستاء منها.

888
01:19:41,490 --> 01:19:42,825
لا يهم الآن.

889
01:19:46,328 --> 01:19:50,232
كل ما أريده الآن هو مونتانا.

890
01:19:52,167 --> 01:19:53,836
لذا، تمنى لي الحظ.

891
01:20:07,616 --> 01:20:09,084
أماه.

892
01:20:18,260 --> 01:20:19,728
رحلات آمنة، أماه.

893
01:20:22,431 --> 01:20:23,699
وأنت أيضاً يا بني.

894
01:20:36,846 --> 01:20:39,114
أوه، أوه.

895
01:20:40,182 --> 01:20:41,216
متستر، متستر.

896
01:20:41,249 --> 01:20:42,618
لذلك هذا هو المكان الذي كان فيه.

897
01:20:44,353 --> 01:20:48,256
اه، أنت وأنا
حصلت على بعض الحديث للقيام به.

898
01:20:48,290 --> 01:20:50,726
إنها أموالي.
أعطاها ثورن لي.

899
01:20:50,759 --> 01:20:56,331
إنها ليست أموالك.
هذا هنا هو المال المسروق.

900
01:20:56,365 --> 01:20:57,834
كل ما لدي هو تذكرتي.

901
01:20:57,867 --> 01:20:59,735
لا أستطيع حتى أن أدفع ثمنها
غرفة فندق.

902
01:20:59,768 --> 01:21:00,736
ماذا تريد مني أن أفعل؟

903
01:21:00,769 --> 01:21:03,372
وهذا هنا جزء جيد
من المكافأة.

904
01:21:05,207 --> 01:21:06,876
بقية هذا سوف يعود.

905
01:21:11,513 --> 01:21:15,550
الآن، استمع، لماذا لا تفعل ذلك
التوجه إلى سان فرانسيسكو؟

906
01:21:16,551 --> 01:21:18,453
انت تكتب الشريف

907
01:21:18,487 --> 01:21:20,389
سنساعدك على بيع المزرعة.

908
01:21:29,966 --> 01:21:35,270
الآن، سيدة كارول... لقد كنت كذلك
من خلال الكثير كما هو.

909
01:21:36,605 --> 01:21:37,773
رحلات آمنة.

910
01:21:57,894 --> 01:22:00,897
حسنا، ماذا الآن؟

911
01:22:00,930 --> 01:22:02,965
يبدو أن هذا هو
نهاية السطر بالنسبة لنا.

912
01:22:04,299 --> 01:22:05,500
شكرًا لك.

913
01:22:06,401 --> 01:22:07,569
حتى المرة القادمة.

914
01:22:09,504 --> 01:22:10,873
شكرا لك، النائب.

915
01:22:10,907 --> 01:22:14,276
أنت طفل جيد.
ستكون بخير.

916
01:22:16,511 --> 01:22:18,547
حسنا، إذن. سنشتاق إليك.

917
01:22:37,066 --> 01:22:39,668
أنت زوج ذو مظهر آسف.

918
01:22:39,701 --> 01:22:41,971
السيدة ليزلي،
لماذا أنت ذاهب إلى تكساس؟

919
01:22:42,004 --> 01:22:44,339
يمكنك الذهاب
إلى مونتانا معنا.

920
01:22:44,372 --> 01:22:46,909
سأشتري مزرعة
وتربية الخيول.

921
01:22:46,943 --> 01:22:48,845
بيلي، أنا لا أعرف
عن ذلك الآن.

922
01:22:48,878 --> 01:22:51,446
لم تفعل أي شيء آخر
لقد طلبنا منها ذلك.

923
01:22:51,480 --> 01:22:53,315
هذا لن يتغير.

924
01:22:53,348 --> 01:22:56,318
يمكنها طهي الطعام جيدًا.
إنها تركب مثل الرجل.

925
01:22:56,351 --> 01:22:58,020
إنها تضرب كل شيء
إنها تهدف إلى.

926
01:22:59,956 --> 01:23:01,824
أنا لا أريدك أن تذهب.

927
01:23:01,858 --> 01:23:03,826
بيلي...

928
01:23:07,864 --> 01:23:12,634
كما تعلمون، لقد كان لدي
أربعة أرواح الآن، و، اه...

929
01:23:13,903 --> 01:23:15,905
حسنًا، واحدة في كانساس.

930
01:23:15,938 --> 01:23:21,576
أم، واحد في الحرب
التي سوف تطاردني إلى الأبد.

931
01:23:25,014 --> 01:23:28,084
سنة هجر و...

932
01:23:28,117 --> 01:23:29,484
حسنا، أنا...

933
01:23:31,888 --> 01:23:33,890
لقد حصلت على فرصة
للبدء من جديد الآن.

934
01:23:35,624 --> 01:23:40,062
أعتقد ماذا، أم،
ما أحاول قوله...

935
01:23:40,096 --> 01:23:43,431
إنه فقط... لن يكون كذلك
نفس الشيء بدونك.

936
01:23:52,074 --> 01:23:53,508
أنا...

937
01:23:56,411 --> 01:23:58,848
هل تنظر إلي
لثانية؟

938
01:23:58,881 --> 01:23:59,949
فقط...

939
01:24:03,920 --> 01:24:08,557
أنا-أنا-سأشتري لك
هذا النموذج الجديد وينشستر.

940
01:24:08,590 --> 01:24:13,361
وأه، سأقوم بتلميعه
حقيقي جميل و..

941
01:24:14,729 --> 01:24:17,532
وأنا أنحت نحت
اسمك فيه.

942
01:24:21,170 --> 01:24:22,470
أم...

943
01:24:22,504 --> 01:24:25,074
أوه...

944
01:24:34,583 --> 01:24:35,885
إذا تزوجتني.

945
01:24:39,554 --> 01:24:40,890
والبيانو؟

946
01:24:44,193 --> 01:24:46,062
وموقد خشب
مع فرن؟

947
01:24:46,095 --> 01:24:47,362
نعم.

948
01:24:49,764 --> 01:24:51,366
والكثير من الأطفال؟

949
01:24:52,634 --> 01:24:53,702
عشرة.

950
01:24:53,735 --> 01:24:55,737
عشرة.

951
01:25:04,013 --> 01:25:06,082
نعم.

952
01:25:06,115 --> 01:25:09,085
نعم. نعم.

953
01:25:20,897 --> 01:25:24,867
قالت نعم يا بيلي.
نحن ذاهبون إلى مونتانا.

954
01:25:25,767 --> 01:25:26,836
ما زلت الرئيس.

955
01:25:27,837 --> 01:25:29,771
- نعم أنت على حق.
- نعم.

956
01:25:52,694 --> 01:25:55,730
مهلا، هناك واحد فقط
توقف أحتاج إلى القيام به في الطريق.

957
01:26:12,148 --> 01:26:13,715
أوه. يا إلهي.

958
01:26:16,852 --> 01:26:21,690
حسنا، إذا لم يكن كذلك
كانساس الأحمر سيئ السمعة.

959
01:26:21,723 --> 01:26:24,827
كما تعلمون، لقد فقدت حياتي تقريبا
بسببك؟

960
01:26:24,860 --> 01:26:26,728
نعم كيف ذلك؟

961
01:26:28,097 --> 01:26:31,133
حسنا، بعد أن قتلت
بن كيسي وأولاده,

962
01:26:31,167 --> 01:26:34,270
شقيقه سليم
ظهرت تبحث عنك.

963
01:26:34,303 --> 01:26:36,471
حسناً، أين هو الآن؟

964
01:26:38,074 --> 01:26:41,143
إما الجنة أو الجحيم.
ليس لي أن أقول.

965
01:26:42,111 --> 01:26:43,678
هل وضعته هناك؟

966
01:26:43,712 --> 01:26:46,481
لم يكن لدي أي خيار آخر.

967
01:26:49,718 --> 01:26:52,855
حسنًا، أتمنى ألا يكون الأمر كثيرًا
من الإزعاج يا دكتور.

968
01:26:54,723 --> 01:26:55,724
شكرًا لك.

969
01:26:57,625 --> 01:26:58,828
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

970
01:26:58,861 --> 01:27:02,597
أوه نعم. سأحتاج
عدد قليل من الغرز.

971
01:27:02,630 --> 01:27:07,803
يا إلهي. كم مرة
هل تم إطلاق النار عليك يا بني؟

972
01:27:07,837 --> 01:27:11,907
- حسنا، لقد فقدت العد. أنا لا...
- اه.

973
01:27:11,941 --> 01:27:14,776
حسنا، لا بد أنك فعلت
شيء جيد في حياتك

974
01:27:14,810 --> 01:27:16,979
وإلا لم يكن لديك
الكثير من الفرص.

975
01:27:17,013 --> 01:27:20,615
حسنًا، أعتقد أنني سأكتشف ذلك
عندما أصل إلى هناك.

976
01:27:20,648 --> 01:27:21,884
ماذا تقول يا دكتور؟

977
01:27:21,917 --> 01:27:24,053
حسناً، هيا،
سوف أقوم بخياطتك.

978
01:27:27,123 --> 01:27:28,924
أنت لا تريد أن تذهب
عن طريق العدوى.

979
01:27:28,958 --> 01:27:30,759
هذه طريقة سيئة للذهاب.

980
01:27:30,793 --> 01:27:33,762
ربما بضعة أضلاع هناك أيضًا.

981
01:27:33,796 --> 01:27:36,232
اه في سبيل الله.

982
01:27:48,018 --> 01:27:53,018
<لون الخط ="
https://twitter.com/kaboomskull

982
01:27:54,305 --> 01:28:54,606
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/9n5yp
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات